JERKER BECKMAN
  • Om
    • Kontakt
    • CV
    • Filmvisningar
  • Teater
    • Pjäser >
      • Här kommer framtiden (2022)
      • Melancholia (2019)
      • Den stora branden (2018)
      • Bara stanna lite till (2015)
      • En löst knuten hand (2014)
      • Vi ska vara vildbarn nu (2014)
      • Alla människor är bomber (2014)
      • Soothsayer (2013)
    • Dramaturgi >
      • Blanche av Peter Wiberg (2018)
      • Camera av Staffan Aspegren och Jan-Erik Sääf (2018)
      • Stressposition (2015)
      • Fosterlandet av Lucas Svensson (2015)
      • Nu när jag ändå är här av Per Naroskin (2014)
    • Översättning >
      • Ett Dockhem (2018)
      • Skiten (2017)
      • Öm Napalm (2014)
  • Film
    • Filmer >
      • Stringer (2022)
      • Kompass (2021)
      • Kehä (2015)
      • Kassett (2013)
      • Inga Fler ord (2010)
      • 25m2 (2008)
    • B-sidor >
      • Tyhjä Orkesteri (2015)
      • Splinters (2014)
      • If Winter Ends (2012)
      • Whisky Trap (2012)
      • There's Nothing Like Drugs (2012)
      • Biking (2011)
      • Milk and Wine (2011)
    • Projekt >
      • Musikvideo: Odd - Grow (2017)
      • Déjà vu Darling (2013)
      • Catskills (Batesian) (2011)
      • Istanbul Express (2010)
  • Musik
    • Ockultation (2011)
    • Marat/Sade (2006)
    • Distans (2004)
    • Alla Barn (2001)

Skiten

Av Cristian Ceresoli

Ni måste skratta. Det är en tragedi i tre satser: Låren, Kuken, Ryktbarheten och en motsats: Italien.

En skådespelerska skapar masker, med sin kropp och sin röst. En utmanande, skandalös och och djurisk text. Orden kan sjungas, ylas och skrikas. I naken närvaro berättar hon en personlig berättelse, en obruten ström av ord och tankar, ljud och rörelse. Öronbedövande skrik hålls tillbaka. Tämjda. Imploderade. Kvinnan på scenen erbjuder sig själv som en måltid, redo att slitas sönder. Ett poetiskt stycke fött av kött som åter blir kött, fångat i ett estetiskt vakuum. Ni måste applådera.

Sedan världspremiären i Milano 2012 har Skiten (La Merda) av Cristian Ceresoli visats för slutsålda hus i Edinburgh, London, Berlin, Köpenhamn, Adelaide och över hela Italien. Den har vunnit sex internationella priser, såsom Scotsman Fringe First Award for Writing Excellence. Pjäsen har tidigare översatts och spelats på Italienska, Engelska, Brasiliansk Portugisiska, Danska, Spanska och Tjeckiska, och översätts nu till Tyska och Franska.
Originaltitel La Merda
Av Cristian Ceresoli
Till svenska av Jerker Beckman


Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • Om
    • Kontakt
    • CV
    • Filmvisningar
  • Teater
    • Pjäser >
      • Här kommer framtiden (2022)
      • Melancholia (2019)
      • Den stora branden (2018)
      • Bara stanna lite till (2015)
      • En löst knuten hand (2014)
      • Vi ska vara vildbarn nu (2014)
      • Alla människor är bomber (2014)
      • Soothsayer (2013)
    • Dramaturgi >
      • Blanche av Peter Wiberg (2018)
      • Camera av Staffan Aspegren och Jan-Erik Sääf (2018)
      • Stressposition (2015)
      • Fosterlandet av Lucas Svensson (2015)
      • Nu när jag ändå är här av Per Naroskin (2014)
    • Översättning >
      • Ett Dockhem (2018)
      • Skiten (2017)
      • Öm Napalm (2014)
  • Film
    • Filmer >
      • Stringer (2022)
      • Kompass (2021)
      • Kehä (2015)
      • Kassett (2013)
      • Inga Fler ord (2010)
      • 25m2 (2008)
    • B-sidor >
      • Tyhjä Orkesteri (2015)
      • Splinters (2014)
      • If Winter Ends (2012)
      • Whisky Trap (2012)
      • There's Nothing Like Drugs (2012)
      • Biking (2011)
      • Milk and Wine (2011)
    • Projekt >
      • Musikvideo: Odd - Grow (2017)
      • Déjà vu Darling (2013)
      • Catskills (Batesian) (2011)
      • Istanbul Express (2010)
  • Musik
    • Ockultation (2011)
    • Marat/Sade (2006)
    • Distans (2004)
    • Alla Barn (2001)